Solace - opening

Solace - inauguração, fotografias de Adriana Oliveira
************************************************
Solace - onpening, all photos by Adriana Oliveira

Solace

próxima exposição, Solace, inaugura dia 1 de Março, pelas 18h, no EspaçoGesto, na Rua Cândido dos Reis, aqui no Porto
************************************************
My next exhibition, Solace, opens next March 1st, 6 pm, at EspaçoGesto, Cândido dos Reis, here in Porto

Existe alguma ambiguidade na definição portuguesa do vocábulo solace. O termo aplica-se como sinónimo de consolação, mas também pode significar alívio. Parece-me que a consolação não estará obrigatoriamente implícita no alívio, mas que este poderá realmente ser uma consequência de um gesto ou momento de consolação.
Solace é uma palavra inglesa que me agrada, por si só, parece-me suficiente para definir a tensão e as indefinições dos trabalhos expostos, reflectindo e potenciando essa ambiguidade suspensa e as tentativas de mapear a ideia de consolação ou refrigério. O ponto de partida para este projecto foi o fascínio que alguns pintores do Renascimento italiano exercem sobre mim, em particular Antonello da Messina (1430 -1479), pintor siciliano cujas obras eram por vezes confundidas com as de artistas flamengos, devido ao detalhe e rigor, à delicadeza e à profundidade da cor e à harmonia compositiva das cenas representadas. Solace conta aqui estórias, ou exercícios narrativos - onde se confunde o real com o imaginário e as situações do quotidiano com realidades ficcionadas - que se impregnam de códigos e símbolos pessoais, permeáveis a várias influências e citações mais ou menos directas e óbvias. É uma exposição de desenhos, bidimensionais e tridimensionais e, pelo potencial narrativo das imagens, posso assumir que se trata afinal de uma exposição de Ilustração. Interessa-me aqui, em particular, o transcender dos limites da Ilustração como exercício comercial, que é geralmente definida por abordagens formais - sempre próximas do Desenho -, que promovem o dogma da imagem publicada e da expressão visual de um texto, apenas como um apêndice para a sua compreensão. Trabalhei pois a Ilustração como exercício auto-narrativo, mais próxima do picture-book, do livro de esquissos ou, simplesmente, como um processo gerador imagens a partir de um universo íntimo, que se transporta para o papel essencialmente através de metáforas visuais.

umbrella

photo by Paulo Cunha Martins

Little friend

desenho a grafite e colagem, 50x70 cm, à venda no leilão da Gesto, sexta-feira, 18 de Dezembro, às 21h, na Alfândega do Porto

************************************************

graphite and collage, 50x70 cm, for sale at Gesto´s auction, friday, 18th, 21h, at Alfândega do Porto

some work

updated in my website

Caga Tió

Caga tió, personagem para o tronco de Natal catalão, exposição com versões de artistas de todo o mundo na Abracadabra e Duduá, em Barcelona. Obrigado pelo convite ilustation :-)

************************************************

Catalan Xmas character, caga tio log, for an exhibition with versions from artists from all over the world. Exhibition in charge by ilustation

Float

próxima exposição individual "Float", inagura dia 5 de Dezembro, na Livraria Velhotes, em Gaia

************************************************

My next exhibition "Float" will open next December 5th, at Livraria Velhotes, Gaia

Sacudiram-nos bem forte lá no campo de batalha

vou estar aqui
************************************************
i´ll be here

happy birthday

amanhã ♥ tomorrow

Rapariga com cão

Hoje, na Casa Oficina António Carneiro

crying

mais um desenho, sem título, acrílico e tinta da china, 20x20 cm
************************************************
onde more drawing, untitled, acrylic and indian ink, 20x20 cm

sostra zine

my contribution for "sostra" zine

site

a partir de agora julio dolbeth
************************************************
from now on julio dolbeth

Small interview with Maxwell Loren Holyoke-Hirsch

para a revista parq

Via Láctea, Lisboa (cont.)

Via Láctea, Lisboa

fotografias de Luisa Ribas
************************************************
photos by Luisa Ribas

Via Láctea

dia 10 de Setembro, na loja Vista Alegre, Chiado, Lisboa, para a Experimenta Design
************************************************
next Setember 10th, at Vista Alegre store, Chiado, Lisboa, for Experimenta Design

Play Safe

ilustrações para a ILGA Portugal
************************************************
illustrations for ILGA Portugal

Fio Prumo

imagem gráfica para a peça "Fio Prumo", para a companhia Erva Daninha
************************************************
graphic design for the play "Fio Prumo", by Erva Daninha

Pandora Complexa no Café Royal

Livro pandora complexa está à venda no café royal
************************************************
pandora complexa book, for sale at café royal

say my name

desenhos para estampado para a marca say my name , o tema da colecção é inspirado no filme negros hábitos , do Pedro Almodóvar
************************************************
Prints for say my name brand, the collection is inspired by entre tinieblas , by Pedro Almodóvar

mister lonely

"Mister Lonely", um filme do Harmony Korine, na minha lista de preferidos, é a colaboração para a exposição colectiva “HISTÓRIAS DO CINEMA”, de 3 e 31 de Julho na galeria da Biblioteca Municipal Rocha Peixoto, Póvoa de Varzim, a lista dos outros filmes e autores aqui
************************************************
"Mister Lonely" by Harmony Korine, one of my favourite movies, the illustration is for the exhibition “HISTÓRIAS DO CINEMA”, 3-31 July, at Biblioteca Municipal Rocha Peixoto, Póvoa de Varzim

skatomize II

"broken", a minha colaboração para a exposição e venda de tábuas de skate no Plano B, Porto, inaugura este sábado, dia 20 Junho.
************************************************
"broken" is my contribution for exhibition and sale "Skatomize", opening next saturday, 20th June, at plano B, Porto.

Swan

"swan", acrílico sobre tela, 30X30 cm, 2009. Para venda no leilão 30X30 do Identidades, Braço de Prata em Lisboa, dia 27 de Junho.
************************************************
"swan", acrylic on canvas, 30X30 cm, 2009. For sale at Identidades 30X30 auction, at Braço de Prata, Lisboa, 27th June

Trinspira

Zero Atlântico, new poster

novo cartaz para a minha exposição de Luanda
************************************************
new poster for my Luanda exhibition

Zero Atlântico

Exposição individual de 19 a 26 de Maio, na Galeria/Atelier Celamar, na ilha de Luanda, em Angola. Inauguração dia 19, às 18h.
************************************************
Exhibition, 19th to 26th May, at Celamar Gallery, Luanda, Angola. Opening 19h, at 18h.

spam talk

nova série de desenhos, a rentabilizar o spam que recebo diariamente. A publicar na gasosa
************************************************
new series of drawings, from the spam i get everyday. To publish here

Vinte

a minha colaboração para o evento vinte vinte vinte , brevemente no plano b
************************************************
my collaboration with vinte vinte vinte event, soon at plano b (porto)