boas festas ~ season greetings

gaia

Desenho para a embalagem da peça "Gaia", da Rita Garizo
*********************************************
Package illustration for "Gaia", by Rita Garizo

Furacão Mitra #2

work in progress para o Furacão Mitra, "good and evil"

Furacão Mitra

A partir de quarta-feira, até dia 20 de dezembro vou estar aqui
************************************************
From wednesday till 20th december, i´ll be here

birthday cake

Bolo para o aniversário da Lígia, a meias com a Dri (ok, o bolo não fui eu que fiz)
************************************************
Anniversary cake for Ligia´s Birthday, cake baked by Dri

t-shirts

Dois novos modelos, cinza e azul marinho, S, M, L, XL para venda
************************************************
New t-shirts, grey and dark blue, S, M, L, XL, for sale

Galeria DAMA AFLITA

o meu projecto com Rui Vitorino Santos e Lígia Guedes.
a abrir dia 15 de Novembro com exposição do luis urculo gracias ;-)
************************************************
my project with Rui Vitorino Santos and Ligia Guedes, opening next 15th November with luis urculo

dama aflita site
dama aflita blog
contacto damaaflita(at)gmail(dot)com

music box

capa para a publicação da music box lisboa , edição de novembro, 2008
************************************************
cover for music box lisboa , november 2008, issue

noites brancas

Cartaz para a peça "Noites Brancas" encenada pelo Gilberto Oliveira
************************************************
"Noites Brancas" poster, staged by Gilberto Oliveira

Retrato

Paul Paper Project

Participação no projecto de ilustração colaborativa could be me
************************************************
Collaboration on Paul Paper´s project, could be me

Pandora Complexa em Guimarães

Exposição "La llorona", projecto pandora complexa , no estúdio um , em Guimarães, de 8/9 a 1/10. Conversa de artista na sala EA 1.23, Departamento autónomo de Arquitectura, Campus de Azurém- guimarães, univ. do Minho, dia 30 de Stembro, às 18h
************************************************
Exhibition "La llorona", in Guimarães, from 8th September to 1st October. Artist talk, at 30th September, at 18h00

Ultravioleta

Sempre

VENDIDO//SOLD

"Sempre", tela, 30x30cm, 2008
************************************************
"Sempre", canvas, 30x30cm, 2008

Blue Design

Ilustração para a capa da revista Blue Design, tema Japão
************************************************
Cover illustration for Blue Design´s Magazine, Japan issue

Luis Buchinho ~ montra

Montra de saldos para a loja luis buchinho , Porto
************************************************
Sales window for Luis Buchinho store, Porto

Poster Review

Poster Review
14 cartazes, 14 ilustrações
Poster review é uma exposição de 14 cartazes imaginários para 14 curtas portuguesas. As propostas partem dos pontos de vista dos ilustradores, que apresentam uma imagem construída a partir da sinopse de uma das curtas-metragens a concurso. No convite aos autores, não existem referências visuais, breefing ou encomenda do realizador, apenas uma sinopse descritiva do filme, como ponto de partida para o imaginário visual de cada autor.
As propostas são impressas em formato 50x70 e expostas na galeria Poster Review, ao lado do Auditório de Vila do Conde, durante o decorrer do Festival de Curtas.
Inauguração, 5 de Julho 18h30
aberta de 5 a 13 de Julho, das 18h às 00h
apoio:
Festival de Curtas de Vila do Conde
Grafislab

åbroïderij! HA!

VENDIDO//
SOLD

S/título, 50x70, tinta da china, na exposição åbroïderij! HA! - International Graphic Arts Exhibition
************************************************
Untitled, 50X70 cm, indian ink
************************************************
, com a participação de cerca de 4 dezenas de artistas gráficos nacionais e internacionais. Um projecto arrojado comissariado em registo de cadáver esquisito. Estará patente até 15 de Setembro. Com André Lemos, João Rubim, José Feitor, Jucifer, Ilan Manouach (gr), Guillaume Soulatges (fr), Fabio Zimbres (br), Bruno Borges, Joanna Latka, Nuno Neves, Richard Câmara, Miguel Carneiro, Cátia Serrão, Luís Henriques, Rosa Baptista, Daniel Lima, José Cardoso, Rui Vitorino Santos, Júlio Dolbeth, Joana Rosa Bragança, Lucas Almeida, Pedro Zamith, João Maio Pinto, Teresa Amaral, Pedro Lourenço, Bráulio Amado, Christina Casnellie, Lucas Barbosa, Sérgio Vieira, Artur Varela, Ana Menezes, João Fazenda, Rafael Gouveia, Stevz (br), Christopher Webster (uk), Filipe Abranches, Silas, dice industries (ale), Kolbeinn Karlsson (sue), Gianluca Costantini (it), MP5 (it) e Andrea Bruno (it).

ULTRAVIOLETA

:papercutz - ultravioleta rmx's from GoGoPixel on Vimeo.
animação teaser para o lançamento do single Ultravioleta, dos :papercutz, a sair em breve. As ilustrações são minhas, o design e o vídeo são da Susana Maia (my.little.lie)
************************************************
Animation teaser for Ultravioleta single, by :paperctuz. My illustratiosn, design and video by Susana Maia (my.little.lie)

CMYK

Cmyk, para a exposição MEMORABILIA
************************************************
Cmyk, at MEMORABILIA exhibition

Memorabilia

"Memorabilia"

"As relíquias (do latim reliquiae, “restos”), são os despojos materiais deixados por um santo ou uma personagem sagrada ao abandonar o mundo terreno; podem ser partes do seu corpo, objectos pessoais, ou objectos que, segundo os crentes, ele santificou pelo seu contacto. São preservados para efeitos de veneração no âmbito de uma religião, encontrando-se normalmente associados a uma lenda ou história religiosa.(...)" excerto do texto da exposição de Maria José Goulão.

É com base neste texto que 24 ilustradores portugueses (Alice Geirinhas, Ana Simões, André Lemos, Apolinário, Christina Casnellie, Inês Ferreira, Isabel Carvalho, Joana Sobral, João Maio Pinto, José Feitor, José Manuel Saraiva, Júlio Dolbeth, Marco Mendes, Marta Madureira, Marta Monteiro, Miguel Carneiro, Paulo Patrício, Pedro Lino, Pedro Zamith, Rafael Gonçalves, Rosa Baptista, Rui Tenreiro, Rui Vitorino Santos e Zé Cardoso) aceitaram o convite de participação na mostra de ilustração "Memorabilia", esta exposição é uma continuação do "Homem Selvagem" na Galeria da Cozinha da FBAUP em 2007 e da vontade da FBAUP e do Dep. de Design de divulgar a ilustração e os seus processos de actuação.
Pelo que gostariamos que estivesse presente na sua inauguração no dia 20 de junho (sexta-feira) às 17:00 no Átrio da Reitoria da Universidade do Porto - Praça Gomes Teixeira (praça dos leões).

A exposição estará patente entre os dias 20 de junho e dia 4 de julho.
Segunda a sexta das 10:00 - 19:00 e sábados das 10:00 às 14:00
A exposição pode ser visitada em memorabilia
************************************************
Opening next friday at 17:00
The exhibition will be open between 20/06 and 4/07
see more at memorabilia

Todo Junto (cont.)

Galeria Todo Junto

Desenhos na exposição La llorona, no projecto Pandora Complexa. Para venda, mais informações contactar galeria Todojunto
A1, tinta da china
************************************************
Drawings for sale at La llorona exhibition, more info, please contact galeria Todojunto
A1, indian ink

Barcelona!

Vou estar em Barcelona, com o projecto Pandora Complexa, são 26 desenhos A1 mais um janela, na galeria Todojunto , inaugura este domingo (15/6), pelas 18h
************************************************
I´ll be in Barcelona, with Pandora Complexa project, at gallery Todojunto , with 26 drawings and a window. Opening next 15th june (this sunday), by 18h00

Publico 31/05/2008

Skate Board

Prancha de skate, em exposição e à venda, no Plano B, Porto, a partir de 21 de Junho (inauguração)
************************************************
Skate board, for sale at Plano B, Porto, since 21st June (opening collective)

aladdin sane

"Aladdin Sane", spray e marcador sobre tela, 30x30 cm, à venda na Gesto, Porto
************************************************
"Aladdin Sane", spray and edding on canvas, 30x30 cm, for sail at Gesto, Porto
VENDIDO//SOLD

mais desenhos

Mais 2 desenhos na exposição Mad is Mad, em Madrid
************************************************
2 more drawings at Mad is Mad gallery, Madrid

mad is mad

alguns desenhos à venda na galeria, Mad is Mad, em Madrid
************************************************
some drawings sold by Mad is Mad gallery, Madrid

window licker :-)

Montra da Papélia

Desenhos na montra da Papélia, na Rua Sta Catarina, no Porto. Como na Pandora Complexa, o meu vidro é o da direita. Os livros estão à venda lá a partir de ontem.
************************************************
Drawings in the Papelia´s window, Porto, as part of Pandora Complexa projecto. We also sell the the book.