julio dolbeth

2009/05/08

spam talk

nova série de desenhos, a rentabilizar o spam que recebo diariamente. A publicar na gasosa
************************************************
new series of drawings, from the spam i get everyday. To publish here

2009/05/06

Vinte

a minha colaboração para o evento vinte vinte vinte , brevemente no plano b
************************************************
my collaboration with vinte vinte vinte event, soon at plano b (porto)

2009/04/27

work in progress

O Rui e eu, fotografados pelo Paulo Martins
************************************************
Rui and me, photography by Paulo Martins

Mural - wip

Mural

Mural em casa da Analu, a meias com o Rui Vitorino Santos, um projecto pandora complexa , agora residente da galeria dama aflita
************************************************
Wall painting with Rui Vitorino Santos (on the left), mine is on the right

2009/04/17

série facebook

VENDIDO//SOLD

série facebook

VENDIDO//SOLD

desenhos, acrílico sobre papel, 23x23cm, emoldurados, uma selecção para venda na galeria dama aflita ou por contacto
************************************************
Facebook series, acrylic on paper, 23x23cm, framed, a selection for sale at galeria dama aflita or by contact

2009/04/15

Pictopia

já saiu o meu artigo sobre o festival Pictoplasma , na revista PARQ, para descarregar aqui
************************************************
my latest article about the Pictoplasma festival, in Berlin, in Parq Magazine, free to download here (portuguese only, sorry)

2009/04/13

trust

"trust", acrílico sobre tela, 30X30 cm, 2009. Para venda no leilão Identidades, na galeria Desassossego, em Beja, dia 16 de Maio, pelas 21h00. Se não for vendido, segue para Lisboa para novo leilão.
************************************************
"trust", acrylic on canvas, 30X30 cm, 2009. For sale at Identidades auction, at Desassossego gallery, Beja, 16th May, 21h00.
VENDIDO//SOLD

2009/04/09

cor ~ colour

acrílico e tinta da china sobre papel, 25X25 cada
************************************************
acrylic and indian ink, 25x25 cm each

2009/03/25

fabrica features lisboa

2009/03/13

what´s up, amigo?

tela, 30x30, à venda no leilão Identidades, dia 21 de Março, 18h (Rua Cândidos dos Reis, 64, Porto)
************************************************
canvas, 30x30 cm, auction sale, 21st March, 18h, (Rua Cândidos dos Reis, 64, Porto)
VENDIDO

2009/03/12

fabrica

Montra da fabrica features , no Chiado, em Lisboa
************************************************
Window for fabrica features , at Chiado, Lisboa

sneak peek

a exposição do corpo em Lisboa, até dia 4 de Abril, na Rua Agostinho Lourenço, n18, de segunda a sexta, das 10h às 19h.
************************************************
exhibition until April 4th, at Rua Agostinho Lourenço, n18, monday to friday, from 10h til 19h.

rejected

propostas recusadas, para a revista Visão, pela agência Re-Searcher
************************************************
refused illustrations

2009/03/06

Pedro Lourenço

Entrevistei o Pedro Lourenço para a Rua de Baixo. A entrevista pode ser consultada aqui
Pedro Lourenço interviewed for Rua de Baixo. The interview can be found
here

2009/03/05

José Cardoso

Entrevistei o Zé Cardoso para a revista Parq. A entrevista pode ser consultada aqui
************************************************
José Cardoso interviewed for the Parq magazine. The interview can be found here, sorry only in portuguese.

ink

faço parte da selecção internacional de ilustradores da ink , o catálogo está disponível para download aqui
************************************************
i`m part of the international selected for ink event, the full catalogue is avalable for download here

2009/03/02

corpo

próximo sábado vou inaugurar na colectiva "Corpo", em Lisboa, de 7 de Março até 4 de Abril, com Rosa Baptista, José Feitor, André Lemos, José Cardoso, Joana Figueiredo, Filipe Abranches e Pedro Zamith. O cartaz é da Rosa Baptista
************************************************
next saturday, opening of "Corpo" exhibition, Lisbon, from 7th March till 4th April, with Rosa Baptista, José Feitor, André Lemos, José Cardoso, Joana Figueiredo, Filipe Abranches and Pedro Zamith. Poster by Rosa Baptista

2009/02/25

tiara de cisne, para a Lígia
************************************************
swan tiara, for Lígia

2009/02/05

Sem título

50x70cm, grafite e lápis de cor. A inaugurar dia 7 de Março, pelas 17h, na colectiva da galeria Corpo, em Lisboa (Rua Agostinho Lourenço, 1B)
************************************************
50x70cm, graphite and crayons. Opening next 7 de March, by 17h, in a collective exhibition in gallery Corpo, Lisbon (Rua Agostinho Lourenço, 1B)

Agência Lusa

Eu (à esquerda) e o Rui estamos numa selecção das melhores 100 fotografias da agência lusa de 2008, obrigado e parabéns, Estela Silva
************************************************
Rui and me, are part of best 2008 photos, by agência lusa (I´m left), thanks and congratulations to Estela Silva