Montra da Papélia

Desenhos na montra da Papélia, na Rua Sta Catarina, no Porto. Como na Pandora Complexa, o meu vidro é o da direita. Os livros estão à venda lá a partir de ontem.
************************************************
Drawings in the Papelia´s window, Porto, as part of Pandora Complexa projecto. We also sell the the book.

La gente es así...

Inauguro no próximo dia 24 de Abril na exposição colectiva "La gente es así...", galeria Mad is Mad , em Madrid
************************************************
Opening next April 24th, the collective "La gente es así...", at Mad is Mad , Madrid

Pandora Complexa no Porto

exposição de originais (1080) da pandora complexa (agora no porto). Inauguração este domingo, 13 de abril às 16:00 na Gesto (rua cândido dos reis). Apareçam
************************************************
Pandora Complexa is in Porto. The opening is next sunday, 13th, at 16h, in Gesto.

RE-SEARCHER

agora estou na re-searcher , a minha primeira encomenda para a galeria yron, a publicar no guia Lisboa Convida
*************************************************
My first assignment for re-searcher

Bolo de Arroz

A minha contribuição para o projecto FABRICO PRÓPRIO . O bolo que marcou a minha infância, o bolo de arroz. Agora já impresso e disponível em 292 páginas.
*************************************************
This is my contribution for FABRICO PRÓPRIO project.

Interview

Entrevista pelo Claudio Parentela aqui

Pandora Complexa 500 #2

flyer by Plana Press

Pandora Complexa

Pandora Complexa

Imagens da inauguração da exposição "Pandora Complexa 500", fotografias de Luisa Ribas
*************************************************
Images from the opening "Pandora Complexa 500", pics by Luisa Ribas

Pandora Complexa

Lançamento do livro Pandora Complexa 500,
uma seleção de 50 desenhos

1 de Março
exposição de 1000 originais Pandora Complexa + lançamento do livro
FABRICA features, Lisboa
17h

7 de Março
lançamento do livro + festa
Hang the dj, Ina Soda + Fati, Pedro Rocha, Sim-on
Passos Manuel, Porto
23h30

pandora complexa
plana press
fabrica features
passos manuel
rui vitorino santos

Acordar #2

Um acordar cinzento...

Acordar

Flyer para a peça "Um acordar cincento e cheio de sono"
*************************************************
Flyer for play "Um acordar cinzento e cheio de sono"

Ina in bed

Ilustração para convite da Ina, versão prenda agora com moldura e update no desenho, a fotografia é da Ina Soda
*************************************************
Illustration, now framed and updated, a gift for Ina Soda, photographed by herself

Pictogramas

Pictogramas para o portfolio de fotografia de Andreia Poças
*************************************************
Pictograms for Andreia Poças´s portfolio

Ina´s birthday

Desenho para o aniversário da Ina
*************************************************
Ina´s birthday drawing

Calendario

Ilustração para a semana de transição entre Setembro e Outubro, "Calendário 2008 Voltas no Carrossel", edições Edições Eterogemeas
*************************************************
Illustration for September/October, Calendar 2008

blue

Tronco

"Tronco", ilustração 3d para a exposição Jardim Ilustrado, espaço Servartes, Porto
*************************************************
"Tronco", 3d illustration for "Jardim Ilustrado" exhibition, Servartes, Porto

Good vs Bad

Good vs Bad, desenho da série Lapboard, grafite e acrílico sobre madeira
*************************************************
Good vs Bad, from Lapboard series, acrylic and graphite on wood

Chair Mask

Chair mask, desenho da série Lapboard, grafite e acrílico sobre madeira
*************************************************
Chair Mask, from Lapboard series, acrylic and graphite on wood

Ricardo Dourado

Vídeo para os desfiles, Primavera 05 e Primavera 06, de Ricardo Dourado , Modalisboa, 2004 e 2005
*************************************************
Video for fashion show, Spring 05 and Spring 06, by Ricardo Dourado, at ModaLisboa, 2004 and 2006

cronica electronica

Ilustração para edição de postais da Cronica
*************************************************
Illustration for postcard collection, for cronicaelectronica

Girl Meets Boy

Imagens da montra do restaurante Girapratos, projecto Girl Meets Boy, com Rita Castro Neves, colaboração com Galeria Lab.65
*************************************************
Instalation view from Girapratos restaurant window, project by Rita Castro Neves and myself.
*************************************************
photos by João Coração

Remade in Portugal

Design para a exposição Remade in Portugal, Lisboa e Porto. Com a colaboração do Estudio384, mais informações no site Remade in Portugal
*************************************************
Graphic design for Remade in Portugal, design exhibition

Festival Circular

Imagem gráfica para o Festival de Artes performativas Circular, em colaboração com Estudio384
*************************************************
Graphic design for Circular, performance festival, at Vila do Conde

Girl Meets Boy

Inauguração já na próxima sexta-feira, dia 28, Restaurante Girapratos, colaboração com Galeria Lab.65, todos convidados
*************************************************
Opening next friday, 28th, at Girapratos, in collaboration with Gallery Lab.65, everyone´s invited

Daniela+Andres

Convite de casamento (o texto foi omitido, para preservar a privacidade dos noivos)
*************************************************
Wedding invitation (text incomplete due to privacy matters)

PHD

Capa para a tese de doutoramento da minha irmã
*************************************************
Cover art for my sister´s PHD

EMP

Convite/Flyer para o desfile de finalistas da Escola de Moda do Porto, 2007
*************************************************
Invitation/Flyer for EMP Fashion School, finalists show, 2007

Design Against the Clock

Ilustração do texto "Pão Pão Queijo Queijo", feita numa hora para a Manga de Colete
*************************************************
1 hour illustration for text "Pão Pão Queijo Queijo" for Manga de Colete fanzine